Monday, July 9, 2007

Farewell

My Friends: No one, not in my situation, can appreciate my feeling of sadness at this parting. To this place, and the kindness of these people, I owe everything. Here I have lived a quarter of a century and have passed from a young to an old man. Here my children have been born, and one is buried. I now leave, not knowing when or whether ever I may return, with a task before me greater than that which rested upon Washington. Without the assistance of that Divine Being who ever attended him, I cannot succeed. With that assistance, I cannot fail. Trusting in Him who can go with me, and remain with you, and be everywhere for good, let us confidently hope that all will yet be well. To His care commending you, as I hope in your prayers you will commend me, I bid you an affectionate farewell.

Abraham Lincoln's FAREWELL ADDRESS AT SPRINGFIELD

(February 11, 1861)

Friday, July 6, 2007

Culture's Corpse

"How do Chinese feel about losing so much of their architectural heritage?" Prof. Gerber's question reminded me of something in my childhood.

I can't remember how old I was on the day when the news exploded in the class. A boy, one of my classmates in The 25th Primary School, his home was destroyed by a fire.

In those days, all of us had no pocket money, and we had no idea about donation, or goodwill cards. What we could do was to write an awkward letter to him, and then, gathering on the sidewalk opposite of his fire-burned home, gazing at the two carbonize window frames at the third floor of the building. All our curious were satisfied, and all our excitement was calmed to sigh, including the regret for missing the grand spectacle of the fire.
I was there, among these boys and girls, but I was distracted by the figure on the stone carving above the two black holes, which were the former windows. I was wondering whether the figure on the stone was a lion or a monkey. When I looked around, I found every building along this street was individuated by heavy and complicated sculpture decoration.

This was my first time to notice these beautiful building in my hometown, Foshan, one of the four famous ancient town aged over thousand years in China.

In the romantic years, I liked to sit on the backseat of my boyfriend’s bicycle, and cruised around the town to view the attractive old buildings. At this age, I was able to identify the Byzantine, Romanesque, Gothic, Baroque, and Rococo elements from the visuals of Fu Lu Shou (three Chinese lucky gods), and Ba Xian Guo Ha (The Eight Immortals Cross The Sea) carved in the poles, roofs, and arches.


This kind of building, usually, had two floors, while some of them may have three layers. The first floor was used as store, and the upper floors reached out above sidewalks, looking like they were riding above the sidewalk, so they were called Qi Lou (riding building).

Partially, Qi Lous were built around one hundred years ago, between the Qing Dynasty and the period of Republic of China, by the overseas Chinese who returned home after getting fame or money from Canada, Australia, or U.S. This is why they could creatively compounded the western style with Chinese traditional elements.

The Overseas Chinese, with historic significance, characterize the Guangdong culture; and Qi Lou is the symbol for this historic era and generation.
Foshan's Qi Lou may be not as delicate as the others in Guangzhou or somewhere else, but it surely was a part of the life style in the passed years.

After the boyfriend became a husband, and I became a mother, occasionally, I would go back to this old town to show my daughter what I was interested when I was a kid. To my disappointed, each time I found that the Qi Lous were being licked up by the glass-curtain wall buildings and giant shopping malls. The local style was cover with the modern building by the government’s Old City Rebuilding Program.



Situation in other area, for example, Kai Ping, a small county nearby my home town, might be better. The local government was inspired by the 1,833 Diao Lous (watch towers) scattering in the 16 townships on the plain, and set up Tourism Development Plan, so that some major historical and cultural sites are under protected at the national level. In this reason, Qi Lous, however, which were not as brilliant as Diao Lous, were fortunately brought into protection in this area.

Diao Lou

Diao Lou

No matter destroying or protecting as tourism resource, Qi Lous and Diao Lous, these one hundred age’s historic architecture are going far away from people’s daily life, to say nothing of the architecture over hundreds or thousands years, like Forbidden City, Great Wall, . Is there anything to do with common people, excepting they occasionally buying one or two tickets to visit these sites? How these people can concern something that they could not see, touch, feel, and breath everyday? If I ask an Egyptian, Greek, Hindu, or Chinese, “Do you love to live with traditional architecture?” Am I sure to get a positive answer? Apartments may be the better choice for them, I guess.

Trees will die without earth and water, even if they were as tall as reaching the sky.
Cultural heritage can not survive if it only stays in tourism places and museums, where what we can see is heritage culture's corpse, dead culture.



Qi Lous in Kai Ping County

Tuesday, July 3, 2007

Tune: "Bells Ringing in the Rain"

By Liu Yong
[North Song Dynasty]
Cicadas chill

And drearily shrill,

We stand face to face at an evening hour

Before the pavilion, after a sudden shower.

Can I care for drinking befor we part?

At the city gate

Where we're lingering late,

But the boat is waiting for me to depart.



Hand in hand, we gaze at each other's tearful eyes

And burst into sobs with words congealed on our lips.

I'll go my way

Far, far away

On miles and miles of misty waves where sail the ships,

Evening clouds hang low in boundless Southern skies.

Parting lovers would grieves as of old.

How could I stand this clear autumn day so cold!

Where shall I be found at day's early break

From wine awake?

Moored by a riverbank planted with willow trees

Beneath the waning moon and in the moring breeze.

I'll be gone for a year.

In vain would good times and fine scenes appear!

However gallant I am on my part,

To whom can I lay bare my heart?



Sunday, July 1, 2007

Sadness -- The Great Firewall of China

After I go back to China, I can not update this blog. I will be blocked in the other side of the world by “The Great Firewall” .

I won't know this until just now, when my Chinese friends told me that they could not open my blog!

What can I say?

What should I do?

I want to cry...............








Endless Anguish !!!